كشف البروفيسور أحمد شعلال، مدير جامعة وهران 02 محمد بن أحمد، عن مشروع تعاون أكاديمي وثقافي مهم بين جامعته ومجموعة من الجامعات الروسية، يهدف إلى ترجمة الأدب الجزائري والرواية الجزائرية المعاصرة إلى اللغة الروسية، في خطوة من شأنها تعزيز حضور الثقافة الجزائرية في الساحة الدولية وتقريب القارئ الروسي من التاريخ والهوية الأدبية للجزائر. وأوضح البروفيسور شعلال أن هذا التوجه يأتي في إطار توسيع مسارات الشراكة الثنائية، ليس فقط في مجالات التكوين العلمي والبحث الأكاديمي، بل أيضاً في المجال الثقافي الذي اعتبره جسرًا حقيقيًا للتقارب بين الشعوب،وإن الجزائر تزخر بإنتاج أدبي ضخم، من شعر ورواية وفكر، يعكس مسيرة نضالها وهويتها الحضارية الغنية