صدر اليوم الخميس العدد الأول من المجلة الصحية الجزائرية باللغة العربية من 66 صفحة تهتم بقضايا الطب و اللغة . يشرف على المجلة مجموعة من الأساتذة الأطباء من داخل الجزائر و خارجها وتضم 20 مقالا يخص الطب و اللغة الى جانب رسومات كاركاتورية و فسحة شعرية و فن الخط العربي و هي موجهة للجمهور بهدف تبسيط المواضيع الطبية و توسيع الوعي الصحي بلغة الضاد مع الحفاظ على سلامة خطاب العربية و سيتم تخصيص حيز من كل عدد لإتاحة الفرصة لطلبة الطب المشاركة بمواضيع ذات صلة بالمجال هذه المجلة محددة بمجموعة من الفقرات لمقالات حرة و المشاريع المبتكرة في الطب بالإضافة الى فقرة ترجمة اامقالات من لغات مختلفة إلى العربية ، منها أحدث الاخبار العلمية وسيُنشر العدد الثاني من المجلة شهر جوان لصائفة 2026 و بهذا يُصبح صدورها نصف سنوي. و حسب ما أكدته الدكتور نزهة خلفاوي مديرة وحدة البحث_واقع اللسانيات و تطوير الدراسات اللغوية في البلدان العربية بجامعة ابي بكر بلقايد ان اعداد و تأسيس المجلة جاء نتيجة توصية خرجت بها الوحدة السنة الماضية بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية خلال ندوة علمية بعنوان الطب بلسان عربي حيث تم الاتفاق بمعية كلية الطب لجامعة ابي بكر بلقايد الاشتغال على مضامنيها العلمية و اللغوية و حاولوا اثرها ضبط الهيئة العلمية و الاستشارية و التقنية للمجلة ونسقت العمل بمعية طقم وحدة البحث في اللغة العربية و نفس الكلية بخصوص نوعية المواضيع التي تُنشر بالمجلة و مستوى اللغة باعتبار ان المجلة ليست موجهة لجمهور خاص من الاكادميين فحسب و انما يستفيد منها جمهور عريض من مختلف شرائح و يدخل انشاء المجلية الصحية الجزائرية الدولية ضمن اتفاقية جمعت وحدث البحث في اللغة العربية و كلية الطب تدعو الى ضرورة التكامل المعرفي و قدرة اللغة العربية على استيعاب العلوم و التقنيات و المعارف لشتى التخصصات . و ترمي الاتفاقية الى فتح مشاريع بحث مشتركة في مواضيع ذات اهتمام صحي و لساني من جهته ثمن لبروفيسور عبد الحفيظ بجاوي عميد كلية الطب مشاركتهم في اعداد المجلية الصحية الجزائرية التي ستاخذ بعين الاعتبار كل ماله علاقة بالطب حتى يكون العمل تكميلي في نفس المجال لان اللغة العربية لم تحظ بحيز في دراسة الطب و مع الاتفاقية المبرمة ستُدون مواضيع و تتناسب جيدا مع علم الطب بالعربية وهكدا تصيح المساهمة بمقاربة تُطورُفيها العربية بتعليم الطب سيما لجنة المجلة تتكون من ثلاثة أطباء و ثلاثة لغويين ولها الصلاحية للاشراف على النظام الداخلي لاعداد المجلة. و قال الدكتور مقني قوال رئيس مصلحة الأوبئة و الطب الوقائي بالمستشفى الجامعي عميد سابق بكلية الطب "نبارك هذا العمل الخاص بإصدار اول مجلة صحية جزائرية وننتظر منشورات أطباء القطر الوطني للمساهمة في الاعداد القادمة ومن المرتقب ان تُمول من قبل الجامعة لكونها ستُنشر باسم كلية الطب بالشراكة مع وحدة البحث و يتعزز التعاون لا محالة بمحاور عديدة من بينها تعريب اطروحات الدكتورا في الطب و تعريب المواقع الالكترونية للكلية. اما الدكتور محمد قماري مختص في علم النفس المعرفي أوضح على هامش اصدار المجلة الصحية الطب انه ليس هناك امة تدرس الطب بغير لغتها بما فيها الفئات اللغوية الصغيرة في العالم لان الطب يعتني بالإنسان ويحتاج الى لغة تقرب المفاهيم و تشخص الحالة المرضية ولا ينبغي اقصاء اللغة في الطب لان تميشها من احد الأسباب التي تعيق عملية العلاج و عليه العربية في مضامين الطب تخدم المريض و تجعله ينخرط مع الطبيب في العلاج للتعافي .